How loan apps can help borrowers organise repayment dates, balances and records, with practical checks on account information, costs and app security.