The bestselling 1974 record, which launched the celebrated Cuban singer’s status as “Queen of Salsa,” features the hits “Toro mata” and “Quimbara,” among others.